Yishin Norbu Memorial Pilgrimage 2024

Kathmandu --- Lumbini --- Kashinager--- Sarnath ---Bodhgaya

27/01/2024——15/02/2024

Nepal —— India

Welcome to Yishin Norbu Memorial Pilgrimage 2024

Welcome to the special pilgrimage led by the Venerable Chakung Lama Tsewang Rinpoche. Over these 20 days, we will embark on a pilgrimage in search of H.H. Jigme Phuntsok, receiving his blessings along the way. We will explore sacred sites in both Nepal and India, accompanied by experienced Khenpos who will provide invaluable guidance and teachings.

This pilgrimage presents a unique and invaluable opportunity for all of us. Let us cherish every moment as we explore these holy places, deepen our spiritual connections, and gain profound insights into the teachings of Buddha.

May this journey be filled with blessings and transformative experiences.  Thank you for being part of this remarkable endeavor!

欢迎加入2024如意宝纪念朝圣之旅

诚挚欢迎您参加由尊贵的嘉贡喇嘛才旺仁波切亲自带领的2024如意宝纪念朝圣之旅。在此20天里,我们将踏上追寻法王如意宝晋美彭措的朝圣之路,获赐殊胜的加持。我们将前往的是尼泊尔和印度的佛教圣地,在旅途中,博学的堪布们将为我们提供深入的解说和教导。
这是一次难得而珍贵的朝圣机会。让我们怀揣感恩之心,充分体验每一个瞬间,领略圣地的无比魅力,连接我们内在的本性,领悟佛陀甚深的教诲。
愿这次旅程充满祝福和启迪,感谢您成为朝圣之旅中不可或缺的一员!

Embark on a pilgrimage in search of H.H. Jigme Phuntsok, receiving his blessings along the way
踏上追寻法王如意宝晋美彭措的朝圣之路,沐浴圣恩,获赐加持!

Plan

 

Pilgrimage

The plan is subject to modifications based on actual conditions

以下行程计划有可能根据实际情况进行调整

1st destination:Kathmandu, Nepal

第一站:加德满都(尼泊尔)

27/01/2024-03/02/2024

  • YANGLESHO 扬列雪
  • DROLMA RANGJUNG ( SELF RISEN TARA STATUE) 卓玛让琼(自生度母像)
  • ASURA CAVE (阿苏拉山洞)
  • DORJE PHAKMO STATUE (VAJRAYOGINI) 多杰帕卧佛母雕像(金刚瑜伽母)
  • TAUDAHA LAKE 宝剑湖(文殊菩萨智慧湖)
  • H.H DUDJOM RINPOCHE MONASTERY 敦珠法王寺
  • DZONG-NANG MONASTERY 宗囊寺
  • TUDIKHEL (BOTONG GONPO)  图地刻尔(博通贡布护法)
  • SWAYAMBHUNATH TEMPLE( MONKEY TEMPLE) 香根寺(猴庙)
  • TAKMO LUJIN 达莫鲁津
  • NAMOBUDDHA 南摩菩提
  • DROLMA SUNGJONMA (TARA STATUE) 度母松赞玛(度母塑像)
  • KA-NYING SHEDRUB LING MONASTERY 迦宁舍卓林寺
  • BOUDHANATH STUPA (Dudjom Chod Practice) 博德哈纳大佛塔(修习《敦珠断法》)

Asura Cave, Nepal

  • The Asura Cave is a significant historical and religious site located in the Pharping area.
  • The Asura Cave is believed to be one of the sacred places where Guru Padmasambhava meditated during the 8th century. 
  • H.H Jigme Phuntsok revealed the intellectual terma of the ‘Neck Pouch Dorje Phurba Practice’ in this cave.
  • We will have the great fortune to  practice the  ‘Neck Pouch Dorje Phurba Practice’ in the sacred site of Asura Cave.

阿苏拉山洞(尼泊尔)

  • 阿苏拉山洞是一处重要的历史和宗教遗址,位于加德满都南约19公里的法尔平地区。
  • 阿苏拉山洞被认为是著名的藏传佛教创始人蓮花生大士在8世纪修行的圣地之一。
  • 在阿苏拉山洞中,法王如意宝从智慧的宝海中取出意伏藏《项带金刚橛修法》,此为莲花生大士亲自所造,是遣除违缘最殊胜的法门。
  • 我们将在神圣的阿苏拉山洞修习《项带金刚橛修法》。

2nd destination:Lumbini, Nepal

04/02/2024-05/02/2024

  • Head to Lumbini, the birthplace of Lord Buddha, located in Nepal.
  • Visit the sacred Maya Devi Temple, where Buddha was born.
  • Explore the peaceful Lumbini Garden, home to various monasteries and ancient ruins.

第二站:蓝毗尼(尼泊尔)

04/02/2024-05/02/2024

  • 前往蓝毗尼,尼泊尔的佛教圣地,佛陀的出生地。
  • 参观佛陀出生地的圣洁玛雅德维寺庙。
  • 探索宁静的蓝毗尼花园,那里有各种寺庙和古迹。

3rd destination:Kashinager, India

05/02/2024-06/02/2024

  • Travel to Kushinagar, the place where Buddha attained Parinirvana (passed away).
  • Visit the Mahaparinirvana Temple and the reclining Nirvana statue of Buddha.
  • Explore the Ramabhar Stupa, where Buddha’s cremation took place.

第三站:拘尸那揭罗(印度)

05/02/2024-06/02/2024

  • 前往钦奈,佛陀涅槃(圆寂)之地。
  • 参观大涅槃寺和佛陀涅槃雕像。
  • 朝拜拉玛巴尔佛塔,佛陀荼毗之处。

4th destination:Sarnath, India

06/02/2024-08/02/2024

  • Journey to Sarnath, where Buddha delivered his first teaching.

  • Visit the Dhamek Stupa, a massive structure marking the spot of Buddha’s teachings.

  • Explore the ruins of ancient monasteries and visit the Sarnath Museum to see Buddhist artifacts.

  • Visit to Sarnath International Nyigma Institute

第四站: 鹿野苑(印度)

06/02/2024-08/02/2024

  • 前往舍卫城,佛陀初转法轮之地。

  • 参观达迦马塔佛塔,这座巍峨壮丽的建筑是佛陀初传法轮神圣之地的标志。

  • 探索古寺庙遗址,参观萨尔纳斯博物馆,领略佛教文物的魅力。

  • 参观鹿野苑国际宁玛佛学院

5th destination:Bodhgaya, India

第五站: 菩提迦叶(印度)

08/02/2024-15/02/2024

  • DUNGESHWARI CAVE 顿格什瓦里洞穴
  • LODRUK KAWA 洛卓克卡瓦
  • SUJATA STUPA 苏贾塔纪念塔
  • RAJGIR (Chariot Wheel Marks, Gridhakuta Hill) 王舍城 (车轮印记)
  • NALANDA UNIVERSITY 那兰陀大学
  • NALANDA MUSEUM 那兰陀博物馆
  • BHIMBISARA JAIL 频婆娑罗王监狱遗址
  • MAHABODHI TEMPLE 摩诃菩提寺
  • BODHI TREE 菩提树
  • NEARBY MONASTERIES AND TOURIST ATTRACTION CENTRES 参观附近的寺院和旅游景点

Pilgrimage Completion

Heartfelt gratitude to your presence and dedication have made this pilgrimage a transformative and enlightening experience.

 

As we return to our daily lives, let us carry the blessings and lessons we have received. May the seeds of compassion, love, and wisdom that were planted during this journey continue to flourish within us and inspire positive change in the world.

朝圣之旅圆满结束

衷心感谢您的参与和付出,使这次朝圣之旅成为了一段富有内在转变和启迪的宝贵经历。
当我们回归日常生活中,让我们铭记所收获的祝福和教诲。愿在这个旅程中所播下的慈悲、爱和智慧的种子在我们内心持续茁壮,激励我们为世界带来积极的改变。
让我们继续传承这次朝圣所带来的启发和希望,为自己和他人带来幸福和福祉,愿您的人生之旅一直充满光明和祝福!

查看完整行程表,请点击

To view the full itinerary, please click

travelogue

Auther: Albee

Follow in the footsteps of H.H. Jigme Phuntsok

 

Background

In 1990, responding to the persistent invitation of H.H. Penor Rinpoche, H.H. Jigme Phuntsok embarked on a journey to India along with his entourage, passing through Nepal.  
Nepal is a beautiful country known for its Buddhist heritage. The founder of Nyingmapa, greatness Padmasambhava, and many other light wielders have all once practised the Dharma here. In this Asura cave, his holiness revealed the intellectual terma of the ‘Neck Pouch Dorje Phurba Practice’. During his visit to Nepal, his holiness respectively granted the invitations of the second Dudjom Rinpoche’s Orgyen Dongak Choling Monastery and Bhutan’s national lama Dilgo Khyentse Rinpoche’s Khyentse Monastery to offer transmissions and instructions and accept numerous disciples. Following Rinpoche visited the Thim po ha Ri temple. While staying in Nepal’s capital Kathmandu, His Holiness did not only visit many sacred meditation sites but also spent some time visiting the three great stupas.
India has profound significance in the eyes of Buddhists, mainly because it is the sacred the land where the Shakyamuni Buddha has manifested his thirty-two impressive appearances for the benefit of all living beings, and it is also the land of Buddhism’s origin. During their stay in India, his holiness received numerous monasteries and monastic orders hearty welcome and met with Dalai Lama at Dharamsala’s rNam rgyalGrwa tshang Monastery. In addition to teaching the Dharma in numerous world-famous monasteries, his holiness also visited many tourist sites, museums, temples etc. And following, his holiness made a pilgrimage to the four most famous sacred sites of Buddhist India (Shakyamuni Buddha’s place of birth, place of enlightenment, place of turning of the Dharma wheel, place of Nirvana).
1990年,应贝诺法王的再三邀请,法王如意宝与随行前往印度,途经尼泊尔。
尼泊尔是一个佛教圣地,宁玛派的祖师莲花生大士等许多大持明者都曾在这明果位的圣地。在阿修罗洞中,法王如意宝从智慧的宝海中取出意伏藏《项带金刚橛修法》。随后,法王先后应邀在二世敦珠法王的邬金寺和不丹国师丁果钦哲仁波切的钦哲寺等处灌顶、传法,摄受众多弟子。此外,他们还前往腾布哈日殿堂进行朝拜。在尼泊尔首都停住期间,法王一行不仅参观了众多修行圣地,还朝礼了三大佛塔。
印度是大师释迦牟尼在人间示现十二相利益有情的圣境,也是佛教的发源地。在印度,法王一行受到各大寺院和佛教团体热烈欢迎,并受邀前往达拉姆萨拉的南嘉寺院与达赖喇嘛会面。除了在名闻海内外的大寺院中讲经说法、恩赐灌顶之外,法王还依次参观了世界闻名的奇景、博物馆、古寺等,之后又一一朝拜著名圣地,包括印度最著名的四大圣地,即佛陀的诞生地、成道地、转法轮地和涅槃地。

More Reading

 

’Recollection of the time gone by’ by Khenpo Sodargye Rinpoche

‘Biography of H.H. Jigme Phuntsok Dharma Raja’ by Khenpo Sodargye Rinpoche

《法王晋美彭措传》 索达吉堪布著

Click to read more

Excerpt from ‘Biography of H.H. Jigme Phuntsok Dharma Raja’ by Khenpo Sodargye Rinpoche

更多内容请点击阅读

节选自《法王晋美彭措传》 索达吉堪布著